It’s Valentine’s Day… and my Mom’s birthday/Es el día de San Valentín … y el cumpleaños de mi mamá

This is a special blog for a special occasion: It is Valentine’s Day! It is the day to celebrate love and friendship, which in my opinion should be celebrated daily. Every day, we should show our love to one another, as we would lead a better life if we feel loved, appreciated and supported for all things we do.

It’s also a special day for me and my family, it’s the birthday of my Mom Raquel, who passed away in 2014. I want to celebrate my mom as long as I live. She was 5th child of nine. She helped take care of her younger siblings. She then married and dedicated her life to us, her six children. She was strict, but nurturing and loving at the same time. She always had a “you can do this” disposition. She pushed us to do better.

When I went off to college, I wanted to leave the house and go live on campus. But then I started missing her cooking, her coffee, and her company. When I had my first child, and started taking care of this tiny human, I thought: how did she do it, how did my Mom took care of 6? I only have 2 children, and I still ask myself that. One time, trying to discipline my children, I said something that she used to say. I had to go to my room, I had “become” my Mother.

Of course, there’s a reason for that. That’s what I learned, that’s what I’m going to use. Now that she is no longer with us, I see her in all of us, I even see her in her grandchildren. Many times I wish I could go back to being a child and having my mom take care of things. But she always believed “I could take care of myself”.

So, if you still have your Mom in your life, my advice to you is to try and keep up with her. No matter the differences of opinions, or different situations you might disagree about (unless it’s something major or a difficult topic) try to maintain communication. Let her know how you are doing, ask her how is she doing. Let her know you miss her, miss her cooking, her flowers, anything. The thing I remember most about my Mom was her coffee, her cooking, and her favorite flowers (roses), and our conversations as adults. And, of course, I wish I could hug her once again.

I do think she is always with me. So Mom, this tacita de café is for you today. Salud!

Este es un blog especial para una ocasión especial: ¡Es el día de San Valentín! Es el día para celebrar el amor y la amistad, que en mi opinión debería celebrarse a diario. Todos los días, debemos mostrar nuestro amor los unos a los otros, ya que llevaríamos una vida mejor si nos sintiéramos amados, apreciados y apoyados por todo lo que hacemos.

También es un día especial para mí y mi familia, es el cumpleaños de mi Madre Raquel, quien falleció en 2014. Y quiero celebrar a mi Madre mientras yo viva. Ella era la quinta hija de nueve. Ella ayudó a cuidar a sus hermanos menores. Luego se casó y dedicó su vida a nosotros, sus 6 hijos. Ella era estricta, pero cariñosa al mismo tiempo. Ella siempre tuvo una disposición de “tú puedes hacerlo”. Ella nos empujó a ser mejores.

Cuando me fui a la universidad, quise salir de la casa e irme a vivir cerca del campus. Pero luego empecé a extrañar su comida, su café y su compañía. Cuando tuve mi primer hijo y comencé a cuidar de este pequeño humano, pensé ¿cómo lo hizo, cómo se ocupó mi Madre de 6? Sólo tengo 2 hijos, y todavía me pregunto eso. Una vez, tratando de disciplinar a mis hijos, dije algo que ella solía decir. Tuve que irme a mi habitación, me “convertí” en mi Madre.

Por supuesto, hay una razón para eso. Eso es lo que aprendí, eso es lo que voy a usar. Ahora que ya no está fisicamente, la veo en todos nosotros, incluso la veo en sus nietos. Muchas veces me gustaría poder volver a ser niña y que mi Mamá se encargue de las cosas. Pero ella siempre creyó que “yo podría cuidarme sola”.

Entonces, si todavía tienes a tu Mamá en tu vida, mi consejo es que intentes mantenerte en contacto con ella. No importa las diferencias de opiniones, o las diferentes situaciones en las que puedan estar en desacuerdo (a menos que sea algo sumamente importante o tema difícil) trata de mantener la comunicación. Déjale saber cómo estás, pregúntale cómo le está yendo. Hazle saber que la extrañas, que te hace falta su comida, sus flores, cualquier cosa. Lo que más recuerdo de mi madre es su café, su cocina, sus flores favoritas (rosas) y nuestras conversaciones ya de adultos. Y, por supuesto, me gustaría poder abrazarla una vez más.

Yo sí creo que ella siempre está conmigo. Asi que Mamá Raquel, esta tacita de café de hoy, es por tí. ¡Salud!